Nancy Tobin / artiste

installation

Je suis au cœur d’un système conçu pour ralentir le temps.

Un performeur est assis sur un tabouret n’ayant qu’un seul pied, au milieu d’un espace de galerie. Il est forcé de s’investir dans le moment. Un seul instant d’inattention et il tombera de son tabouret instable. Le performeur est entouré de deux immenses haut-parleurs. L’installation technologique le dépasse visuellement. Ses légers mouvements de balancement provoquent des variations de l’ambiance sonore.

Les sons de Expire sont générés à partir d’un capteur d’ondes électro¬magnétiques et de fréquences radio présentes dans l’espace de l’installation. Chaque lieu où l’électricité est présente, est imbibé d’ondes électromagnétiques. Ces sources varient dans le temps, selon la température et le moment de la journée. Les haut-parleurs amplifient cette présence invisible, variable et le performeur l’interprète via les mouvements de son corps instant après instant.

L’expérience de Expire se vit dans la durée autant pour le performeur que pour le visiteur. Le temps est long, plusieurs heures à la fois, l’action est presque absente. Anti spectaculaire, Expire propose une consommation du temps qui est révolutionnaire. Résistante à l’efficacité et à la vitesse, par sa lenteur et sa quasi immobilité, Expire, comme un paradoxe absurde, donne à entendre une interprétation du silence contemporain, dorénavant habité par la sur¬productivité, la surconsommation, le « multi-tasking », la conscience en surface.

EXPIRE Une métaphore sur l’immobilité, le non faire, la lenteur, la présence, le moment. Un contrepoint à la course contre la désuétude fabriquée. Un arrêt. À bas le souffle en haut de poitrine. EXPIRE Faire le vide.

Expire est une installation de Nancy Tobin en collaboration avec: Nikki Forrest, David Grove, Mél Hogan, Martin Tétreault, Robert Vincent.

L'artiste remercie le Conseil des Arts de des Lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada, Ælab, Archinodes, minibloc, APL sonorisation, KGE Électroniques, Le Centre Clark, Karen Trask, Claude Cyr, Mario Gauthier, Charlotte Farcet, Manu Cognée, inquiet.net.




Expire fait partie d'un cycle d'expositions nommé Le Son a des Jambes, dont le commissaire est Eric Mattson.



/////////////////////////////////////////////////////////

I am at the heart of a system conceived to slow down time.

A performer sits on a single legged stool in the midst of a gallery. She is summoned to each moment; a single lapse in focus means the risk of falling. Two large speakers surround the performer. The technological installation surpasses her. Each slight balancing movement of the stool provokes a variation of the sonic ambiance.

Sounds for Expire are electronic magnetic fields (EMF) and radio frequencies (RF) present in the space of the installation captured with transducers; similar to the way a microphone captures acoustic sound. Each place where electricity is present is imbued with electromagnetic waves. These sources vary according to time of day and room temperature. By way of subtle body movement, the performer interprets and modifies the sonic spectrum captured.The speakers amplify this presence–invisible but changing–which the performer construes instant-by-instant.

The experience of Expire is one of duration for the performer as well as the visitor. Time is long. For hours at a time, change is virtually absent. Working against the idea of the spectacle, Expire puts forth a revolutionary idea of time. It resists efficiency and speed through its urging for quiet movement and quasi immobility. Like an absurd paradox, Expire challenges contemporary silence evermore shaped and defined by overproduction, mass consumption, and superficial consciousness.

Expire is an installation by Nancy Tobin In collaboration with: Nikki Forrest, David Grove, Mél Hogan, Martin Tétreault, Robert Vincent.

The artist thanks for their generous support: le Conseil des Arts de des Lettres du Québec, The Canada Council for the Arts, Ælab, Archinodes, minibloc, APL sonorisation, KGE Electronics, Le Centre Clark, Karen Trask, Claude Cyr, Mario Gauthier, Charlotte Farcet, Manu Cognée, inquiet.net.

Expire is part of a series called Le Son a des Jambes curated by Eric Mattson.